Französisch-Italienisch Übersetzung für affecter
- adibire
- affettare
- alterareLe disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea. Les règles en question risquent d'entraîner une distorsion de la concurrence et pourraient affecter les échanges commerciaux entre la Suisse et l'UE.
- colpireLa crisi, che potrebbe colpire i cittadini europei, non è ancora terminata; il peggio potrebbe ancora arrivare. La crise, qui pourrait affecter les citoyens européens, n'est pas encore passée; le pire est peut-être encore à venir. La situazione non deve colpire i diritti garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Cette situation ne devrait pas affecter les droits garantis par la Convention européenne des droits de l'homme. Qualsiasi cambiamento della politica in questo campo potrebbe colpire diritti già accordati agli utenti di certe denominazioni. Tout changement politique dans ce domaine pourrait affecter des droits déjà octroyés aux utilisateurs de certaines désignations.
- commuovere
- condizionareUn'eventuale imposta sulle operazioni finanziarie potrebbe condizionare la competitività internazionale dell'economia europea. La décision d'instaurer un prélèvement sur les transactions financières pourrait affecter la compétitivité de l'économie européenne au niveau mondial.
- influenzareIndirettamente, queste restrizioni potrebbero anche influenzare la libera circolazione dei lavoratori, ma tale problematica non è stata sollevata. Indirectement, ces restrictions pourraient aussi affecter la libre circulation des travailleurs, mais ce point n'a pas été abordé. Il dibattito ha dimostrato che sono giustificati molti altri requisiti che possono influenzare la stabilità a lungo termine della moneta unica. Ce débat a démontré que bien d'autres obligations, susceptibles d'affecter la stabilité à long terme de la monnaie unique, sont justifiées.
- posare
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc